CO art. 321c
Ore supplementari
Lavoro oltre l’orario previsto dal contratto, ma entro la durata massima legale. Si compensano con tempo libero di pari durata o si pagano con un supplemento del 25 %, salvo diverso accordo scritto.
Rilevazione orari
Rilevazione presenze per le PMI svizzere – conforme alla legge sul lavoro.
Rilevazione presenze in Svizzera con teim: il vostro team registra gli orari con il timer o a posteriori, direttamente nel browser. Ore previste, ore effettive, ore supplementari e festivi cantonali li calcola teim in automatico – come richiede l’art. 73 OLL 1.
Gratis fino al 31 gennaio 2027 · poi CHF 5.– per azienda + CHF 3.– per persona al mese · hosting in Svizzera
In breve
teim è un software svizzero per la rilevazione delle presenze, la gestione dei progetti, le note spese e le assenze per PMI da 5 a 200 collaboratori.
Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026
- Avviare il timer con un clic e imputare il tempo a progetto e attività
- Registrare a posteriori gli orari dimenticati, anche per i giorni passati
- Confronto tra ore previste ed effettive per settimana e saldo aggiornato delle ore supplementari
- Festivi di tutti i 26 cantoni, avvisi su pause e durata massima del lavoro
- Ore fatturabili e interne analizzate separatamente
- Export CSV della settimana, ore fatturabili trasferite direttamente a bexio
Come funziona
Orari di lavoro in ordine in tre passi.
-
Registrare
Avviate il timer o inserite il tempo a posteriori – al computer o nel browser del telefono. Il timer continua a girare su tutti i dispositivi.
-
Assegnare
Ogni voce appartiene a un progetto e a un’attività. Per ogni progetto potete definire un’attività predefinita.
-
Analizzare
teim calcola ore previste, ore effettive, ore supplementari e ore fatturabili. I responsabili vedono il loro team, la contabilità esporta.
Basi legali
Cosa bisogna registrare in Svizzera?
Secondo l’art. 46 LL e l’art. 73 OLL 1, il datore di lavoro tiene registri sulla durata del lavoro. teim registra inizio, fine e durata del lavoro per giorno e per settimana e non cancella le voci automaticamente.
Fonti: LL art. 9, 12, 13, 46; OLL 1 art. 73–73b; CO art. 321c (fedlex.admin.ch). Non costituisce consulenza legale.
-
Durata del lavoro giornaliera e settimanale
incluso il lavoro compensativo e il lavoro straordinario, nonché la loro collocazione
-
Pause di mezz’ora o più
collocazione e durata
-
Giorni di riposo settimanali
se non cadono regolarmente di domenica
-
Supplementi
per lavoro straordinario, notturno e domenicale
-
Conservazione
almeno cinque anni dopo la scadenza della loro validità
Ore supplementari o lavoro straordinario: qual è la differenza?
LL art. 9, 12, 13
Lavoro straordinario
Lavoro oltre la durata massima legale di 45 ore (uffici, industria, commercio al dettaglio nelle grandi aziende) o di 50 ore (altre aziende) alla settimana. Al massimo 2 ore al giorno e 170 o 140 ore all’anno. Compensazione con tempo libero o, di regola, supplemento salariale del 25 %.
Funzioni
Tutto ciò che serve per rilevare le presenze ogni giorno.
-
Timer in tempo reale
Avvio, stop e cambio con un clic.
-
Vista settimanale
Ore previste ed effettive per giorno, lacune a colpo d’occhio.
-
Vista calendario
Le voci in un calendario invece che in un elenco.
-
Progetti e attività
Ogni voce con progetto e attività.
-
Festivi e ferie
Festivi cantonali, ferie e assenze conteggiati.
-
Fatturabile
Ore interne e fatturabili separate.
-
bexio ed export
Ore fatturabili a bexio, settimana in CSV.
-
Ruoli e approvazioni
Collaboratori, responsabili, HR, admin.
Domande frequenti
Domande sulla registrazione orari
Quale registrazione degli orari è obbligatoria in Svizzera?
Di principio la registrazione completa secondo l’art. 73 OLL 1: durata del lavoro per giorno e settimana, lavoro straordinario, pause di 30 minuti o più e giorni di riposo. A determinate condizioni sono possibili una registrazione semplificata (art. 73b) o una rinuncia (art. 73a).
Cosa vale per la registrazione semplificata della durata del lavoro?
Basta registrare la durata giornaliera del lavoro. È possibile per i collaboratori che stabiliscono da sé almeno il 25 % del proprio orario. Nelle aziende con meno di 50 dipendenti basta un accordo individuale scritto.
Come calcola teim le ore supplementari?
teim confronta le ore registrate con le ore previste, calcolate dalle ore giornaliere dell’azienda e dal grado di occupazione. La differenza appare per settimana e come saldo aggiornato.
La rilevazione presenze funziona anche sullo smartphone?
Sì. teim funziona nel browser di qualsiasi telefono. L’app per iPhone e Android arriverà prossimamente.
Quanto costa la rilevazione presenze?
La rilevazione presenze è inclusa nel prezzo di CHF 5.– per azienda e CHF 3.– per persona al mese, insieme a tutti gli altri moduli. Vai ai prezzi
Per quanto tempo restano salvati i dati sugli orari?
teim non cancella automaticamente le voci di tempo. La legge chiede di conservare i registri per almeno cinque anni.
Si abbina a
Iniziate oggi. Pronti in 2 minuti.
Gratis per tutti fino al 31 gennaio 2027. Senza carta di credito.